I would look at using a 74HC series flip flop. Runs down to 2V. Or perhaps the ECG or NTE 9093D (an ECG-9093D is $1.25 on Ebay). It's a dual flip flop. You would need to check if the J and K inputs are usable in the 5065A. I think it only has one pin per J/K and the 931G has two AND'd together.